КВКК

12301
ЗАКОН О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Номер закона: 6698
Дата принятия: 24.03.2016
Опубликовано в газете Р.: Дата: 04.07.2016 Выпуск: 29677
Опубликованный код: Аранжировка: 5 Объем: 57
ПЕРВАЯ ЧАСТЬ
Цель, сфера применения и определения
Цель
СТАТЬЯ 1- (1) Целью настоящего Закона является обработка персональных данных, особенно частной жизни.
для защиты основных прав и свобод человека, включая неприкосновенность частной жизни, и для обработки персональных данных.
регулировать обязанности физических и юридических лиц, а также процедуры и принципы, которым необходимо следовать.
Сфера
СТАТЬЯ 2- (1) Положения настоящего Закона применяются к реальным лицам, чьи персональные данные обрабатываются, и к
быть частью любой системы регистрации данных, которая полностью или частично автоматизирована или
Он применяется к физическим и юридическим лицам, которые действуют неавтоматическими средствами, при условии, что
Определения
СТАТЬЯ 3- (1) При реализации настоящего Закона;
а) Явное согласие: по конкретному вопросу, на основе информации и свободного волеизъявления
заявленное согласие,
б) Анонимизация: Персональные данные нельзя использовать никоим образом, даже путем сопоставления с другими данными.
делает невозможным ассоциацию с идентифицированным или идентифицируемым физическим лицом,
в) Председатель: Председатель Управления по защите персональных данных,
ç) Соответствующее лицо: реальное лицо, чьи персональные данные обрабатываются,
г) Персональные данные: любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу,
e) Обработка персональных данных: полностью или частично автоматическая или
полученные неавтоматическими средствами, при условии, что они являются частью какой-либо системы записи данных.
запись, хранение, сохранение, изменение, перестановка,
раскрытие, передача, захват, предоставление, классификация или
все виды операций, выполняемых с данными, например, предотвращение их использования,
f) Совет: Совет по защите персональных данных,
g) Учреждение: Управление по защите персональных данных,
ğ) Обработчик данных: Персональные данные от имени контроллера данных на основании предоставленных им полномочий.
физическое или юридическое лицо, которое осуществляет деятельность,
12302
h) Система записи данных: персональные данные обрабатываются и структурируются в соответствии с определенными критериями.
система регистрации,
ı) Контроллер данных: регистратор данных, который определяет цели и средства обработки персональных данных.
Физическое или юридическое лицо, ответственное за создание и управление системой,
означает.
ВТОРАЯ ЧАСТЬ
Обработка персональных данных
Общие принципы
СТАТЬЯ 4- (1) Персональные данные могут обрабатываться только в порядке и процедурах, предусмотренных настоящим Законом и другими законами.
могут быть обработаны в соответствии с принципами.
(2) При обработке персональных данных должны соблюдаться следующие принципы:
а) Соблюдение закона и правил честности.
б) быть точным и актуальным, когда это необходимо.
c) Обработка для конкретных, явных и законных целей.
ç) Быть связанными, ограниченными и сдержанными с целью, для которой они обрабатываются.
г) Хранить в течение периода, требуемого соответствующим законодательством, или для цели, для которой они обрабатываются.
не быть
Условия обработки персональных данных
СТАТЬЯ 5- (1) Персональные данные не могут обрабатываться без явного согласия заинтересованного лица.
(2) При наличии одного из следующих условий, без явного согласия заинтересованного лица
Возможна обработка персональных данных:
а) Это четко оговорено в законах.
б) те, кто не может выразить свое согласие в силу фактической невозможности или
жизнь или тело человека или другого лица, юридическая сила которого не признается
необходимо для сохранения его целостности.
в) при условии, что это непосредственно связано с заключением или исполнением договора,
Необходима обработка персональных данных сторон договора.
ç) Контролер данных обязан выполнять свои юридические обязательства.
г) Заинтересованное лицо было обнародовано им самим.
e) Обработка данных является обязательной для установления, осуществления или защиты права.
f) При условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам соответствующего лица, контроллер данных
обработка данных необходима для их законных интересов.
Условия обработки специальных категорий персональных данных
СТАТЬЯ 6- (1) Раса, этническое происхождение, политическая мысль, философские убеждения, религия, секта
или другие убеждения, одежда, членство в ассоциации, фонде или союзе, здоровье, сексуальная жизнь,
данные о судимости и мерах безопасности, а также биометрические и генетические данные
квалифицированные персональные данные.
(2) Обработка конфиденциальных персональных данных без явного согласия заинтересованного лица запрещена.
12303
(3) Личные данные, кроме данных о здоровье и сексуальной жизни, перечисленных в первом абзаце,
могут быть обработаны без получения явного согласия заинтересованного лица в предсказуемых обстоятельствах. О здоровье и половой жизни
Персональные данные могут использоваться только для защиты общественного здоровья, профилактической медицины, медицинской диагностики, лечения и
выполнение услуг по уходу, планирование и управление услугами здравоохранения и финансированием
лица или уполномоченные учреждения и организации, обязанные хранить тайну.
могут быть обработаны без получения явного согласия заинтересованного лица.
(4) При обработке специальных категорий персональных данных достаточно
необходимо соблюдать меры предосторожности.
Удаление, уничтожение или обезличивание персональных данных
СТАТЬЯ 7- (1) Обрабатывается в соответствии с положениями настоящего Закона и других соответствующих законов
персональные данные ex officio в случае исчезновения причин, требующих их обработки.
или удалены, уничтожены или анонимизированы контроллером данных по запросу субъекта данных.
приносится.
(2) Другая информация об удалении, уничтожении или анонимизации персональных данных.
положения законов защищены.
(3) Об удалении, уничтожении или анонимизации персональных данных
процедуры и принципы регулируются регламентом.
Передача персональных данных
СТАТЬЯ 8- (1) Персональные данные не могут быть переданы без явного согласия заинтересованного лица.
(2) Персональные данные;
а) во втором абзаце статьи 5,
b) При условии принятия надлежащих мер в третьем абзаце статьи 6
В случае наличия одного из указанных условий без явного согласия заинтересованного лица.
передаваемый.
(3) Положения других законов о передаче персональных данных защищены.
Передача персональных данных за границу
СТАТЬЯ 9- (1) Персональные данные не могут быть переданы за границу без явного согласия заинтересованного лица.
(2) Персональные данные во втором абзаце статьи 5 и третьем абзаце статьи 6.
наличие одного из указанных условий и в иностранном государстве, в которое будут переданы персональные данные;
а) Наличие адекватной защиты,
б) При отсутствии надлежащей защиты в Турции и в соответствующем иностранном государстве
контроллеры данных должны в письменной форме взять на себя обязательство обеспечить надлежащую защиту и получить разрешение Совета.
быть найденным,
могут быть переданы за границу без явного согласия соответствующего лица при условии, что
(3) Страны с адекватной защитой определяются и объявляются Правлением.
12304
(4) Совет определяет, имеется ли достаточная защита в иностранном государстве, и второй абзац (b)
будет ли это разрешено в соответствии с подпунктом;
а) Международные конвенции, стороной которых является Турция,
b) Взаимность в отношении передачи данных между страной, запрашивающей персональные данные, и Турцией
статус,
c) В отношении каждой конкретной передачи персональных данных, характера персональных данных и цели обработки
и его продолжительность,
ç) Соответствующее законодательство и практика страны, в которую будут переданы персональные данные,
г) Совершенные контроллером данных в стране, в которую будут переданы персональные данные.
меры,
для оценки и, при необходимости, мнения соответствующих учреждений и организаций.
принимает решение.
(5) Персональные данные, без ущерба для положений международных соглашений,
В случаях, когда интересам заинтересованного лица будет нанесен серьезный ущерб, только соответствующее государственное учреждение
или прислушиваясь к мнению своего учреждения с разрешения Совета.
(6) Положения других законов о передаче персональных данных за границу
сдержанный.
ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ
Права и обязательства
Обязанность информировать контроллер данных
СТАТЬЯ 10- (1) Во время получения персональных данных контролер данных или
уполномоченное лицо, соответствующие лица;
а) Личность контроллера данных и его представителя, если таковой имеется,
б) с какой целью будут обрабатываться персональные данные,
в) Кому и с какой целью могут быть переданы обрабатываемые персональные данные,
ç) Метод и юридическое основание для сбора персональных данных,
г) другие права, перечисленные в статье 11,
ответственный за предоставление информации.
Права заинтересованного лица
СТАТЬЯ 11- (1) Каждый, обратившись к контроллеру данных;
а) узнать, обрабатываются ли персональные данные или нет,
б) Если персональные данные были обработаны, запрос информации об этом,
в) цель обработки персональных данных и их использование в соответствии с их назначением
научиться не использовать
ç) знать третьих лиц, которым передаются личные данные в стране или за рубежом,
г) В случае неполной или некорректной обработки персональных данных их исправление
не хочу,
12305
д) Удаление или уничтожение персональных данных в рамках условий, предусмотренных статьей 7.
не хочу,
f) Операции, осуществляемые в соответствии с подпунктами (d) и (e), передаются третьему лицу, которому передаются персональные данные.
просить людей быть уведомленными,
g) Путем анализа обработанных данных исключительно с помощью автоматизированных систем
возражение против возникновения результата против самого лица,
г) В случае утраты вследствие неправомерной обработки персональных данных
требовать возмещения ущерба,
имеет права.
Обязательства по безопасности данных
СТАТЬЯ 12- (1) Контроллер данных;
а) Для предотвращения незаконной обработки персональных данных,
б) для предотвращения неправомерного доступа к персональным данным,
в) для обеспечения защиты персональных данных,
все необходимые технические и административные меры для обеспечения надлежащего уровня безопасности для
должны принять меры.
(2) Контроллер данных, другое физическое или юридическое лицо от имени персональных данных
с указанными лицами о принятии мер, указанных в абзаце первом.
совместная ответственность.
(3) Контролер данных в своем учреждении или организации в соответствии с положениями настоящего Закона.
Он обязан проводить или проводить необходимые проверки, чтобы обеспечить его выполнение.
(4) Контроллеры данных и обработчики данных имеют право собирать персональные данные, которые они узнали, в соответствии с настоящим Законом.
Они не могут разглашать ее другим лицам в нарушение ее положений и не могут использовать ее для целей, отличных от обработки. Этот
Обязательство сохраняется даже после того, как они покидают свой пост.
(5) Незаконное получение обработанных персональных данных другими лицами
В этом случае контроллер данных информирует соответствующее лицо и Совет как можно скорее. доска, нужно
В случае возникновения такой ситуации он может объявить об этом на своем веб-сайте или любым другим способом, который сочтет целесообразным.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
Реестр контролеров приложений, жалоб и данных
Приложение к контроллеру данных
СТАТЬЯ 13- (1) Заинтересованное лицо должно представить свои запросы относительно реализации настоящего Закона в письменной форме.
или другими способами, которые будут определены Советом, контроллеру данных.
(2) Контролер данных должен подать запросы, включенные в заявку, как можно скорее и в соответствии с характером запроса.
завершить его бесплатно в течение тридцати дней не позднее. Однако этот процесс также имеет свою стоимость.
При необходимости может взиматься плата по тарифу, определенному Правлением.
(3) Контроллер данных принимает запрос или отклоняет его, объясняя причину, и дает свой ответ.
уведомляет заинтересованное лицо в письменной или электронной форме. Принятие заявки в приложении
В случае запроса контроллер данных выполнит его требования. Контроллер данных приложения
В случае ошибки плата будет возвращена заинтересованному лицу.
12306
жалоба в правление
СТАТЬЯ 14- (1) Если заявление отклонено, данный ответ является недостаточным или
в случае несвоевременного ответа на заявку; заинтересованное лицо, ответ контроллера данных
Совету в течение тридцати дней с даты получения сведений и в любом случае в течение шестидесяти дней с даты подачи заявления.
можно пожаловаться.
(2) В соответствии со статьей 13 апелляция не может быть подана до исчерпания средств правовой защиты.
(3) Право на компенсацию в соответствии с общими положениями за теми, чьи личные права нарушены, сохраняется.
Процедуры и принципы рассмотрения по жалобе или ex officio
СТАТЬЯ 15- (1) Совет, по жалобе или ex officio, в случае, если он узнает о предполагаемом нарушении,
проводит необходимые проверки по вопросам, входящим в его компетенцию.
(2) Статья 6 Закона об использовании права на подачу петиции от 11.01.1984 г. под номером 3071.
Уведомления или жалобы, не соответствующие указанным в статье условиям, рассматриваться не будут.
(3) За исключением сведений и документов, составляющих государственную тайну; контроллер данных, доска, обзор
направить запрошенную информацию и документы в течение пятнадцати дней, а при необходимости
должна быть разрешена проверка на месте.
(4) По жалобе Совет рассматривает запрос и дает ответ соответствующим сторонам. С даты жалобы
Если ответ не получен в течение шестидесяти дней с даты получения, запрос считается отклоненным.
(5) В результате проверки, проведенной по жалобе или ex officio, считается, что нарушение существует.
Совет решает, что обнаруженные им нарушения устраняются контроллером данных.
и уведомляет соответствующие стороны. Это решение должно быть принято без промедления и не позднее чем в течение тридцати дней с момента уведомления.
выполняется.
(6) По жалобе или в результате проверки, проведенной ex officio, установлено, что нарушение имеет массовый характер.
Если это определено, Правление принимает решение по этому вопросу и публикует это решение. Правление, политическое решение
может также узнать мнение соответствующих учреждений и организаций, если оно ему/ей необходимо, до того, как оно будет получено.
(7) Правление, в случае непоправимого или невозможного ущерба и явно незаконного
может принять решение о прекращении обработки данных или передаче данных за границу.
Реестр контролеров данных
СТАТЬЯ 16- (1) Под наблюдением Совета Данные публично раскрываются Президентом.
Виновные внесены в реестр.
(2) Физические и юридические лица, обрабатывающие персональные данные, до начала обработки данных.
Ответственные лица должны быть зарегистрированы в Реестре. Однако характер и количество обрабатываемых персональных данных, данные
Советом, например, обработка, вытекающая из закона, или передача третьим лицам.
Контроллеры данных, Советом, принимая во внимание объективные критерии, которые необходимо определить.
Исключение может быть сделано в отношении требования регистрации.
(3) Заявка на регистрацию в Реестре контролеров данных должна быть подана с уведомлением, содержащим следующее:
делает:
а) Идентификационные и адресные данные контролера данных и его представителя, если таковые имеются.
б) цель, для которой будут обрабатываться персональные данные.
12307
c) Информация о группе и группах субъектов данных и категориях данных этих лиц.
описания.
ç) Получатель или группы получателей, которым могут быть переданы персональные данные.
г) Персональные данные, предназначенные для передачи в зарубежные страны.
д) меры, принимаемые в отношении безопасности персональных данных.
f) Максимальный срок, необходимый для цели, для которой обрабатываются персональные данные.
(4) Изменения в информации, предоставленной в соответствии с третьим абзацем, незамедлительно
доложено президенту.
(5) Другие процедуры и принципы, касающиеся Реестра контролеров данных, регулируются законом.
ГЛАВА ПЯТАЯ
Правонарушения и проступки
Преступления
СТАТЬЯ 17- (1) В отношении преступлений, связанных с личными данными, от 26/9/2004 и 5237
Положения статей 135-140 Уголовного кодекса Турции №.
(2) Вопреки положениям статьи 7 настоящего Закона; не удаляет личные данные или
Те, кто не делает это анонимно, наказываются по статье 138 Закона № 5237.
проступки
СТАТЬЯ 18- (1) Настоящий Закон;
а) Те, кто не выполняет обязательство по просвещению, предусмотренное статьей 10
от 5 000 турецких лир до 100 000 турецких лир,
б) Выполнять обязательства в отношении безопасности данных, предусмотренные статьей 12.
от 15 000 турецких лир до 1 000 000 турецких лир для тех, кто не приносит,
c) Те, кто не выполняет решения, данные Правлением в соответствии со статьей 15
от 25 000 турецких лир до 1 000 000 турецких лир,
ç) Регистрация и уведомление в Реестре контролеров данных в соответствии со статьей 16.
от 20 000 турецких лир до 1 000 000 турецких лир для тех, кто нарушает свои обязательства.
до того как,
налагается административный штраф.
(2) Административные штрафы, предусмотренные настоящей статьей, налагаются на реальных лиц, являющихся распорядителями данных, и на частных лиц.
Закон распространяется на юридических лиц.
(3) Государственные учреждения и организации и общественные учреждения действий, перечисленных в первом абзаце
после уведомления Правления,
государственные служащие и иные государственные служащие, работающие в соответствующих государственных учреждениях и организациях и государственных
Согласно дисциплинарным положениям о лицах, работающих в профессиональных организациях
предпринимаются действия, и о результатах сообщается Правлению.
12308

ГЛАВА ШЕСТАЯ
Орган и организация по защите персональных данных
Управление по защите персональных данных
СТАТЬЯ 19- (1) Для выполнения обязанностей, возложенных на него настоящим Законом, он имеет административную и финансовую автономию.
и было создано Управление по защите персональных данных, имеющее публичную правосубъектность.
(2) Учреждение связано с министром, назначаемым Президентом. (один)
(3) Штаб-квартира учреждения находится в Анкаре.
(4) Учреждение состоит из Правления и Президиума. Решающим органом учреждения является Правление.
Обязанности учреждения
СТАТЬЯ 20- (1) Обязанности Учреждения заключаются в следующем:
а) Следить за практикой и изменениями в законодательстве, оценивать и
вносить предложения, проводить исследования и исследования или требовать их проведения.
б) В случае необходимости общественные учреждения и организации, негосударственные
Сотрудничать с организациями, профессиональными организациями или университетами.
c) Для мониторинга и оценки международных событий, касающихся персональных данных,
Сотрудничать с международными организациями по вопросам, участвовать во встречах.
ç) Представлять ежегодный отчет Председателю Великого национального собрания Турции по правам человека.
Направить (…) (2) в Ревизионную комиссию. (2)
г) выполнение других обязанностей, возложенных законом.
Совет по защите персональных данных (3)
СТАТЬЯ 21- (1) Правление самостоятельно выполняет обязанности и полномочия, предоставленные настоящим Законом и другим законодательством.
выполняет и использует самостоятельно под свою ответственность. По вопросам, входящим в его компетенцию
Ни один орган, власть, власть или лицо не могут давать приказы, инструкции, советы или предложения Совету.
(2) Правление состоит из девяти членов. Пять членов Совета - Великое национальное собрание Турции, четыре члена
Он избирается президентом. (3)
(3) Для того, чтобы стать членом Совета, необходимы следующие условия:
а) иметь знания и опыт работы в сфере дежурства учреждения.
б) абзац первый статьи 48 Закона о государственных служащих № 657 от 07.14.1965.
Иметь квалификацию, указанную в подпунктах (1), (4), (5), (6) и (7) пункта (А).
в) Не быть членом какой-либо политической партии.
г) иметь не менее четырех лет высшего образования на уровне бакалавриата.
г) (утратил силу с 07.02.2018-ХК-703/163 ст.)
–––––––––––––––––
(1) Со статьей 163 Декрета-закона № 703 от 07.02.2018 фраза «с Премьер-министром» в этом абзаце
Он был изменен на «с министром, назначаемым президентом».
(2) В соответствии со статьей 163 Декрета-закона № 703 от 07.02.2018 слова «и Премьер-министру» в этом абзаце
фраза упразднена.
(3) Статьей 163 Декрета-закона № 703 от 07.02.2018 «два
член президента, два члена Совета министров» и «четыре члена президента»
был изменен.
12309
(4) (Утратил силу: 07.02.2018-ХК-703/163 ст.)
(5) Великое Национальное Собрание Турции избирает членов Правления следующим образом:
а) На выборах число членов, определяемое пропорционально числу членов групп политических партий, удваивается.
выдвинуты солидные кандидаты и среди этих кандидатов есть члены Совета, а также количество членов от группы политической партии
Он избирается Генеральной Ассамблеей Великого Национального Собрания Турции на основе Однако политическая партия
группы, за кого голосовать на выборах, которые состоятся в Великое Национальное Собрание Турции.
Ни собрания, ни решения быть не может.
б) Избрание членов Правления производится в течение десяти дней после определения и объявления кандидатов.
Объединенные избирательные бюллетени отдельными списками за кандидатов, выдвинутых группами политических партий
устроен. Голоса подаются путем отметки специального места напротив фамилий кандидатов. политический
членов, избираемых в Совет из квот партийных групп, определенных в соответствии со вторым абзацем.
Голоса, отданные больше, чем количество голосов, считаются недействительными.
в) Кандидатов столько, сколько вакантных членов, получивших наибольшее количество голосов на выборах, при наличии кворума для принятия решения.
выбирается.
ç) за два месяца до окончания срока полномочий членов; членства по любой причине.
В случае эякуляции Великое Национальное Собрание Турции в день эякуляции или
Если Собрание находится в перерыве, выборы проводятся в течение одного месяца после окончания перерыва в том же порядке. Этот
распределение вакантных мест партийным группам на выборах, партийным группам на первых выборах
Учитывая количество членов, выбранных из квоты, и текущее соотношение групп политических партий
делается.
(6) По истечении срока полномочий одного из членов, избранных Президентом (…) (1)
сорок пять дней назад или в случае прекращения дежурства по любой причине,
Учреждение уведомляет об этом Президиум (…)(1). Срок полномочий членов
Новый член избирается за месяц до установленного срока. В этих членствах до истечения срока полномочий любой
В случае вакансии по какой-либо причине выборы проводятся в течение пятнадцати дней с момента уведомления. (один)
(7) Правление избирает из своего состава председателя и заместителя председателя. Председатель правления, Учреждение
также является его президентом.
(8) Срок полномочий членов Совета составляет четыре года. Член, срок полномочий которого истек, может быть переизбран. Задача
Лицо, избранное вместо члена, срок полномочий которого заканчивается по любой причине до истечения срока,
завершает оставшееся время члена.
(9) Избранные члены были представлены перед Советом Первого Президиума Кассационного суда: «Я выполнил свой долг перед Конституцией и
в соответствии с законом, с пониманием полной беспристрастности, честности, справедливости и справедливости.
Клянусь своей честью и честью». они принимают присягу. в Верховный суд
Заявление о присяге считается поспешным делом.
––––––––––––––––
(1) В соответствии со статьей 163 Декрета-закона № 703 от 07.02.2018 «или Совет министров» в этом абзаце
и «или премьер-министра для представления в Совет министров» были удалены из текста статьи.
12310
(10) Если члены Совета не основаны на специальном законе, их служебные обязанности в Совете
Он не может брать на себя никаких официальных или частных обязанностей, кроме выполнения ассоциаций, фондов, кооперативов и т.п.
не может быть руководителем на местах, заниматься торговлей, заниматься самозанятостью,
Они не могут выступать в качестве арбитров или экспертов. Однако члены Совета должны выполнять свои обязанности таким образом, чтобы это не мешало их основным обязанностям.
может публиковаться в научных целях, читать лекции и участвовать в конференциях и с вытекающими из них авторскими правами.
Они могут получать плату за обучение и конференцию.
(11) Расследования преступлений, предположительно совершенных членами в связи с выполнением ими своих обязанностей.
О процессе над гражданскими служащими и иными государственными должностными лицами от 12.02.1999 г. № 4483
Это делается в соответствии с законом, и разрешение на их расследование дается Президентом. (один)
(12) В дисциплинарном расследовании и судебном преследовании членов Совета, 657
Положения Закона №.
(13) Члены правления не могут быть уволены по какой-либо причине до истечения срока их полномочий.
Совет директоров;
а) Позже выясняется, что они не соответствуют требованиям для избрания,
б) осуждение, вынесенное им за преступления, которые они совершили в связи со своими обязанностями
завершение решения,
в) В отчете департамента здравоохранения окончательно установлено, что они не могут выполнять свои обязанности.
быть произведенным,
ç) Они могут выполнять свои обязанности в течение пятнадцати дней без отпуска, по уважительной причине и непрерывно, или всего в течение одного года.
установлено, что они не продолжаются в течение тридцати дней,
г) Всего три Правления без разрешения и уважительной причины в течение месяца и всего десять Правлений в течение года.
установлено, что они не присутствовали на собрании,
В таких случаях их членство прекращается решением Правления.
(14) До тех пор, пока лица, избранные в Совет, входят в состав Совета, их прежние обязанности
связи прекращены. Те, кто избран в члены, будучи государственным служащим, отвечают условиям для поступления на государственную службу.
по истечении срока их полномочий или по их просьбе уйти в отставку, при условии, что они не теряют своего
компетентный орган назначить, если они будут обнаружены, и обратиться в свои прежние учреждения в течение тридцати дней.
назначаются на подходящие должности в течение одного месяца Пока назначение не назначено,
Все виды платежей, которые они получают, должны по-прежнему выплачиваться Учреждением. А
среди тех, кто не работает в государственном учреждении, они избираются для членства, и их обязанности прекращаются, как указано выше.
все виды платежей, которые они получают, пока они не приступят к какой-либо задаче или работе.
Он по-прежнему выплачивается Учреждением, а те, чье членство прекращается таким образом, оплачиваются Учреждением.
Срок выплаты не может превышать трех месяцев. Время, которое они проводят в Учреждении, их персонал и другие права
Он считается пройденным в предыдущих учреждениях или организациях с точки зрения
Обязанности и полномочия правления
СТАТЬЯ 22- (1) Обязанности и полномочия Совета следующие:
а) Обеспечить обработку персональных данных в соответствии с основными правами и свободами.
б) Принимать решения по жалобам тех, кто утверждает, что их права в отношении персональных данных были нарушены.
соединять.
––––––––––––––––
(1) Со статьей 163 Декрета-закона № 703 от 07.02.2018 фраза «Премьер-министр» в этом абзаце
Изменено на «Президент».
12311
в) по жалобе или ex officio в случае, если стало известно о предполагаемом нарушении,
Проверить, обрабатываются ли персональные данные в соответствии с законом, и
принимать временные меры в этом отношении, когда это необходимо.
ç) Для определения адекватных мер, необходимых для обработки конфиденциальных персональных данных.
d) Обеспечить ведение Реестра контролеров данных.
e) необходимые нормативные вопросы, касающиеся обязанностей Совета и функционирования Агентства.
совершать сделки.
f) Принять регулирующие меры для определения обязательств в отношении безопасности данных.
g) Об обязанностях, полномочиях и ответственности контроллера данных и его представителя
принять регулирующие меры.
г) принятие решения об административных взысканиях, предусмотренных настоящим Законом.
h) Подготовлено другими учреждениями и организациями и содержит положения о персональных данных.
дать заключение по законопроекту.
и) Учреждение; принять решение о стратегическом плане, целях и задачах, качестве обслуживания
установить стандарты и критерии эффективности.
i) Бюджетное предложение, подготовленное в соответствии со стратегическим планом, целями и задачами учреждения.
обсудить и решить.
j) Эффективность учреждения, финансовое положение, ежегодная деятельность и необходимые вопросы
Утверждение и публикация проектов отчетов по
л) Обсуждение и принятие решений по предложениям о покупке, продаже и аренде недвижимого имущества.
соединять.
м) выполнение других обязанностей, возложенных законом.
Принципы работы доски
СТАТЬЯ 23- (1) Председатель определяет дни заседаний и повестку дня Совета. Министр
в случае необходимости может созвать внеочередное заседание Совета.
(2) Правление созывается в составе не менее шести членов, включая председателя, и абсолютного большинства от общего числа членов.
принимает решение. Члены правления не могут голосовать против.
(3) члены правления; сами, кровь до третьей степени и скорбящие до второй степени
в отношении своих родственников, усыновленных детей и супругов, даже если брачные узы между ними расторгнуты.
не может участвовать в собрании и голосовании по вопросам.
(4) Члены правления в ходе своей работы узнали секреты связанных и третьих лиц.
они не могут разглашать ее кому-либо, кроме органов, уполномоченных законом в этом отношении, и в своих собственных интересах
они не могут его использовать. Это обязательство сохраняется даже после того, как они покидают свой пост.
(5) Рассмотренные в Правлении вопросы заносятся в протокол. Решения и основания для голосования против, если таковые имеются.
написано не позднее пятнадцати дней. Правление принимает решения, которые считает необходимыми для общественности.
объявляет.
(6) Если не согласовано иное, обсуждения на заседаниях Правления носят конфиденциальный характер.
(7) Порядок работы и принципы правления, написание решений и другие вопросы регулируются положением.
устроен.
12312
Министр
СТАТЬЯ 24- (1) Председатель является высшим руководителем Учреждения в качестве Председателя Совета и Учреждения.
Институциональные услуги по законодательству, целям и политике Учреждения, стратегическому плану, эффективности
организует, осуществляет и обслуживает подразделения в соответствии с критериями и стандартами качества обслуживания
обеспечивает координацию между
(2) Президент несет ответственность за общее руководство и представительство Учреждения. Эта ответственность
организация, выполнение, надзор, оценка и, при необходимости,
раскрытие информации общественности включает в себя его обязанности и полномочия.
(3) Обязанности Президента:
а) Проведение заседаний Правления.
b) Уведомление о решениях Совета и публичное объявление тех, которые Совет считает необходимыми.
обеспечивать и контролировать их выполнение.
в) Назначать вице-президента, руководителей отделов и сотрудников Учреждения.
ç) Представлять предложения, поступающие от сервисных подразделений, Совету, придавая им окончательную форму.
г) Обеспечение выполнения стратегического плана в соответствии со стандартами качества обслуживания,
создавать ресурсы и рабочие политики.
e) С годовым бюджетом Учреждения в соответствии с определенными стратегиями, годовыми целями и задачами.
подготовка финансовой отчетности.
f) Слаженно, эффективно, дисциплинированно и регулярно Правление и сервисные подразделения
Для координации работы.
g) Осуществлять отношения учреждения с другими учреждениями.
ğ) Определить сферу обязанностей и полномочий персонала, уполномоченного подписывать документы от имени Президента Учреждения.
h) Выполнение других обязанностей, связанных с управлением и функционированием Учреждения.
(4) В отсутствие Президента Учреждения Вице-президент должен замещать Президента.
Состав и обязанности Президиума
СТАТЬЯ 25- (1) Президентство; В его состав входят вице-президент и обслуживающие подразделения.
Президиум является обслуживающей организацией, обязанности которой, перечисленные в четвертом абзаце, организованы в виде отделов.
через свои подразделения. Количество руководителей отделов не может превышать семи.
(2) Президент назначается Президентом для оказания ему помощи в выполнении его обязанностей, связанных с Корпорацией.
Помощник назначается.
(3) вице-президент и руководители отделов; не менее четырех лет высшего учебного заведения
выпускники назначаются Президентом из числа прослуживших на государственной службе десять лет.
(4) Обязанности Президента заключаются в следующем:
а) Ведение реестра контролеров данных.
b) Осуществлять деятельность бюро и секретариата Учреждения и Совета.
в) представление Учреждения через юристов в судебных процессах и исполнительных производствах, стороной которых является Учреждение.
для сопровождения судебных процессов или их возбуждения, для оказания юридических услуг.
12313
ç) Осуществлять кадровые процедуры членов Правления и лиц, работающих в Учреждении.
г) выполнять обязанности, возложенные на финансовые службы и подразделения по разработке стратегии законом.
e) Создание информационной системы для ведения бизнеса и операций Учреждения, и
обеспечить его использование.
f) составлять отчеты о годовой деятельности Совета или по необходимым вопросам.
подготовить и представить Совету.
g) Подготовить стратегический план учреждения.
г) Определить кадровую политику учреждения, определить планы карьеры и обучения персонала.
подготовить и реализовать.
h) назначение, перевод, дисциплинарное взыскание, производительность, продвижение по службе, выход на пенсию и аналогичные операции с персоналом.
выполнять.
ı) Определить этические правила, которым должен следовать персонал, и обеспечить необходимое обучение.
i) В рамках Закона о государственном финансовом управлении и контроле № 5018 от 12.10.2003 г.
Любые виды покупки, аренды, обслуживания, ремонта, строительства, архива, здравоохранения, соц.
и выполнение аналогичных услуг.
j) Вести учет движимого и недвижимого имущества Учреждения.
k) Выполнение других обязанностей, возложенных Советом или Президентом.
(5) Сервисные подразделения и порядок работы и принципы этих подразделений, как указано в настоящем Законе.
Президентом по предложению Управления в соответствии со сферой деятельности, обязанностями и полномочиями.
определяется вступившим в силу нормативным актом. (один)
Специалист по защите персональных данных и помощники специалистов
СТАТЬЯ 26- (1) Специалист по защите персональных данных и защита персональных данных в Учреждении
Возможно трудоустройство помощника специалиста. Из них дополнительная статья 41 Закона № 657
Единовременно только для лиц, назначенных в штат Эксперта по защите персональных данных в рамках
Применяется повышение степени.
Положения о персонале и личных правах
СТАТЬЯ 27- (1) Персонал Управления, за исключением вопросов, регулируемых настоящим Законом,
Это подчинено закону.
(2) Закон № 375 от 27 июня 1989 г. Председателю и членам Совета, а также персоналу Управления.
В соответствии с дополнительной статьей 11 Декрета-закона финансовые и
Выплаты в рамках социальных прав осуществляются в рамках тех же процедур и принципов. прецедент
Под действие настоящего Закона подпадают и лица, не подлежащие уплате налогов и иных предусмотренных законом отчислений от выплат персоналу.
не облагаются налогами и другими отчислениями.
(3) Председатель и члены Совета, а также персонал Учреждения
Подпункт (c) первого абзаца статьи 4 Закона о страховании и общем медицинском страховании
с учетом его положений. О пенсионных правах Председателя и членов Правления и персонала Учреждения
Он также считается эквивалентным персоналу, определенному в прецедентном порядке. Статья 4 Закона № 5510
–––––––––––––––––
(1) В соответствии со статьей 163 Постановления-закона № 703 от 07.02.2018 г. «Совет министров» в этом абзаце
по решению Президента» заменено на «Президентом».
12314
Среди лиц, назначенных Председателем и членами Совета при страховании в соответствии с подпунктом (c) первого пункта
те, кто уволился со своих обязанностей или желает оставить их
Прошедшие периоды службы учитываются при определении заработанного права ежемесячно, степени и уровней.
В отношении этих обязанностей на них распространяется временная статья 4 Закона № 5510.
Срок действия сотрудников, перешедших на эти обязанности, должностное вознаграждение и представительское вознаграждение должны быть выплачены.
считается время. 4 Закона № 5510 в государственных учреждениях и организациях
Будучи застрахованными в соответствии с подпунктом (а) первого пункта статьи, Председатель и члены Правления
выходное пособие для назначенных
или компенсация за увольнение. В этом случае выходное пособие или трудоустройство
Условия службы, за которые в конце должна быть выплачена компенсация, председатель правления и членство в совете.
сочетаются с условиями службы, и пенсионный бонус считается периодом, подлежащим выплате.
(4) В органах государственного управления в рамках центрального правительства, учреждениях социального обеспечения,
местные администрации, администрации при местных администрациях, союзы местных администраций, оборотный фонд
учреждения, фонды, созданные законодательством, учреждения с публичной правосубъектностью,
Более пятидесяти процентов из них находятся в государственных учреждениях, хозяйственных государственных предприятиях и общественных хозяйственных предприятиях.
учреждения и их филиалы, должностные лица в учреждениях и другие государственные
ежемесячно, с согласия их учреждений, судей и прокуроров с их согласия,
ассигнования, всевозможные надбавки и компенсации, а также другие финансовые и социальные права и помощь их учреждений.
может быть назначен в Учреждение временно, при условии оплаты. Требования учреждения в связи с этим,
дорабатываются в первую очередь соответствующими учреждениями и организациями. Персонал, назначенный таким образом,
считаются находящимися в оплачиваемом отпуске из своих учреждений. Вовлечение этих сотрудников в свою государственную службу, пока они находятся в отпуске
и личные права сохраняются, эти периоды также учитываются при продвижении по службе и выходе на пенсию, и
возвышения производятся вовремя без необходимости каких-либо других операций. В рамках этой статьи
Периоды времени, проведенные назначенными лицами в Учреждении, считаются проведенными в их собственных учреждениях. Этот
Количество лиц, назначенных Специалистом по защите персональных данных и защите персональных данных
Помощник эксперта не может превышать десять процентов от общего числа сотрудников, а срок назначения составляет два года.
не могу пройти. Однако в случае необходимости этот период может быть продлен на один год. (один)
(5) Должности и количество сотрудников, которые будут работать в Учреждении, пронумерованы (I) в приложении.
показано на графике. Не превышать общую численность персонала на 13.12.1983 г. и насчитывать 190 человек.
Персонал в таблицах, приложенных к Декрету-закону о Генеральном штабе и процедурах
изменение званий и степеней, добавление новых званий и вакансий, ограниченных своими званиями.
Аннулирование позиций производится по решению Правления.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Прочие положения
Исключения
СТАТЬЯ 28- (1) Положения настоящего Закона не применяются в следующих случаях:
а) Не передавать личные данные третьим лицам и в отношении безопасности данных
при условии соблюдения обязательств реальными лицами полностью с самим собой или с тем же
обработка в рамках деятельности, связанной с членами семьи, проживающими в резиденции.
_________________
(1) В соответствии со статьей 119 от 28.11.2017 и номером 7061 Закона «другие публичные
«согласие своих институтов», судей и прокуроров
их согласия».
12315
б) Исследование, планирование путем анонимизации персональных данных официальной статистикой
и обработка для статистических целей.
c) Персональные данные включают национальную оборону, национальную безопасность, общественную безопасность, общественный порядок,
не нарушать экономическую безопасность, неприкосновенность частной жизни или личные права и не представлять собой преступление.
для целей искусства, истории, литературы или науки или свободы выражения мнений
объем обработки.
ç) Персональные данные защищают национальную оборону, национальную безопасность, общественную безопасность, общественный порядок.
или государственное учреждение, уполномоченное законом на обеспечение экономической безопасности.
в рамках профилактической, охранной и оперативно-розыскной деятельности, проводимой
обработка.
г) В отношении расследования, судебного преследования, судебного разбирательства или исполнения персональных данных
обрабатывается судебными органами или правоохранительными органами.
(2) Данные при условии, что они соответствуют цели и основным принципам настоящего закона и пропорциональны
10, которая регулирует ответственность ответственного лица за информирование, требование возмещения ущерба.
Регистрация в 11-м реестре и Реестре контролеров данных, который регулирует права субъекта данных, за исключением права
Статья 16, регулирующая ответственность, не применяется в следующих случаях:
а) Обработка персональных данных необходима для предотвращения преступления или расследования уголовного дела.
быть.
б) Обработка персональных данных, обнародованных заинтересованным лицом.
в) Обработка персональных данных на основании полномочий, предоставленных законом и уполномоченными государственными органами
учреждения и организации и профессиональные организации в виде государственных учреждений, аудиторских или
необходимые для выполнения нормативных обязанностей и для дисциплинарного расследования или судебного преследования.
быть.
ç) Государственная экономика по бюджетным, налоговым и финансовым вопросам обработки персональных данных.
и необходимые для защиты его финансовых интересов.
Бюджет и доходы учреждения
СТАТЬЯ 29- (1) Бюджет Учреждения определяется в соответствии с процедурами и принципами, установленными в Законе № 5018.
подготовлены и приняты.
(2) Доходы учреждения следующие:
а) Казначейские пособия должны быть сделаны из общего бюджета.
б) Доходы от движимого и недвижимого имущества, принадлежащего Учреждению.
c) Полученные пожертвования и помощь.
ç) Доходы от оценки своих доходов.
г) Прочие доходы.
Измененные и дополненные положения
СТАТЬЯ 30- (1) (Относится к Закону № 5018 от 12.10.2003 и заменен
обработанный.)
(2) - (5) - (Относится к Закону № 5237 от 26.09.2004 и был заменен.)
(6) (Относится к Основному закону об услугах здравоохранения № 3359 от 05.07.1987 и
вместо этого обрабатывается.)
12316
(7) (Организация Минздрава и его филиалы от 10.11.2011 г. № 663
Это связано с Декретом-законом о Законе и его обязанностях.)
регулирование
СТАТЬЯ 31- (1) Положения о применении настоящего Закона издаются Управлением.
вводится в действие.
Переходные положения
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ 1- (1) В течение шести месяцев со дня опубликования настоящего Закона Статья 21
Члены Правления избираются в порядке, предусмотренном статьей, и формируется Президиум организации.
(2) Контроллеры данных в течение периода, определенного и объявленного Советом,
Ответственные лица должны быть зарегистрированы в Реестре.
(3) Персональные данные, обработанные до даты опубликования настоящего Закона,
привести в соответствие с положениями настоящего Закона в течение двух лет со дня Вопреки положениям настоящего Закона
Персональные данные, признанные конфиденциальными, немедленно удаляются, уничтожаются или обезличиваются. Однако это
Согласия, полученные в установленном законом порядке до даты опубликования закона, наоборот, в течение одного года.
Если волеизъявление не совершено, оно рассматривается в соответствии с настоящим Законом.
(4) Положения, установленные настоящим законом, действуют в течение одного года со дня опубликования настоящего закона.
в силу.
(5) В течение одного года со дня опубликования настоящего закона государственные учреждения и организации
старшего менеджера для координации реализации настоящего Закона.
определены и доложены Президиуму.
(6) Первый избранный Президент, Второй Президент и два члена, определенные жребием на шесть лет; остальные пять членов
Он служит четыре года.
(7) До тех пор, пока бюджет не будет выделен Учреждению;
а) Расходы Учреждения покрываются из бюджета Премьер-министра.
б) Здания, инструменты, оборудование, мебель и
Все необходимые вспомогательные услуги, такие как оборудование, предоставляются премьер-министром.
(8) Секретариатские услуги до начала работы сервисных подразделений учреждения.
Осуществляется премьер-министром.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ 2- (Приложение: 28.11.2017-7061/120 ст.)
(1) Политические науки, экономика и административные науки, экономика, имеющие не менее четырех лет бакалавриата,
юридический и бизнес-факультеты, инженерные факультеты электроники, электроэлектроники,
с факультетов электроники и связи, компьютерной техники, информационных систем или
высшее образование в стране и за рубежом, эквивалентность которого признается Советом по высшему образованию
от выпускников своих учебных заведений; профессия поступила со специальным конкурсным экзаменом на профессию и на определенный период времени
После внутреннего обучения и специального квалификационного экзамена статья 36 Закона № 657 «Единый
Относительно наименований, указанных в подпункте (11) пункта (А) раздела «Положения»
назначаются на кадры, входящие в состав центральных организаций учреждений, и исключая периоды неоплачиваемых отпусков в этих кадрах.
Те, кто не менее двух лет и те, кто был в преподавательском составе, знание иностранных языков
Набрать не менее семидесяти баллов на вступительном экзамене и быть старше сорока лет на дату назначения.
в течение одного года со дня вступления в силу настоящей статьи при условии, что
Они могут быть назначены специалистами по защите данных. Число назначаемых таким образом не может превышать пятнадцати.
12317
Сила
СТАТЬЯ 32- (1) Настоящий Закон;
а) Статьи 8, 9, 11, 13, 14, 15, 16, 17 и 18
через шесть месяцев после публикации,
б) Другие статьи на дату публикации,
вступает в силу.
Должностное лицо
СТАТЬЯ 33- (1) Положения настоящего Закона выполняются Советом Министров.
РАСПИСАНИЕ № (I)
СОСТАВ УЧРЕЖДЕНИЯ ПО ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
КЛАСС НАЗВАНИЕ ОЦЕНКА ИТОГО
Вице-президент GİH 1 1
Начальник отдела GİH 1 7
GİH Юрисконсульт 1 1
GİH Юрисконсульт 3 3
AH Юрист 6 4
GİH Специалист по защите персональных данных 5 10
GİH Эксперт по защите персональных данных 7 20
GİH Помощник эксперта по защите персональных данных 9 60
GİH Специалист по финансовым услугам 6 2
GİH Помощник специалиста по финансовым услугам 9 2
Офицер GİH 5 5
Офицер GİH 7 5
Офицер GİH 9 5
Офицер GİH 11 5
Офицер GİH 13 5
GİH Оператор компьютера 7 5
Оператор подготовки и контроля данных GİH 6 5
Оператор подготовки и контроля данных GİH 7 5
Оператор подготовки и контроля данных GİH 8 5
Оператор подготовки и контроля данных GİH 9 5
Оператор подготовки и контроля данных GİH 10 5
Секретарь GİH 5 3
Секретарь GİH 8 7
Центральный офицер GİH 9 1
GİH Водитель 11 4
Технический специалист 6 3
YH Помощник техника 9 2
YH Горничная 11 10
ВСЕГО 195
12318
ДОПОЛНЕНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ К ЗАКОНУ № 6698
ОТМЕНА ПО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ИЛИ КОНСТИТУЦИОННОМУ СУДУ
ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЙ В СИЛУ
ПОКАЗАТЬ СПИСОК
изменение
Закона/Указ Закона/
Отмененная Конституция
суд
вашего решения
Его номер
О внесении изменений в Закон № 6698 или
отмененные товары
Дата вступления в силу
7061 27, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ 2 12.05.2017
Указ/703
19, 20, 21, 25
вместе 24.06.2018
Сделано в Турции Большой
Национальное собрание и
Президентство
в результате выборов
Президентский
он принес присягу
на дату (07.09.2018)